Article R151-2 of the French Monetary and Financial Code

The following constitutes an investment within the meaning of Article L. 151-3:

1° acquiring control, within the meaning ofArticle L. 233-3 of the French Commercial Code, of an entity governed by French law;

2° Acquire all or part of a branch of activity of an entity governed by French law;

3° Cross, directly or indirectly, alone or in concert, the threshold of 25% ownership of the voting rights of an entity governed by French law.

This 3° does not apply to a natural person who is a national of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area that has signed an administrative assistance agreement with France to combat fraud and tax evasion and who is domiciled in one of these States, or to an entity in which all the members of the control chain, within the meaning of II of article R. 151-1, are governed by the law of one of these States or are nationals of and domiciled in one of these States.

Original in French 🇫🇷

Article R151-2

Constitue un investissement, au sens de l’article L. 151-3, le fait pour un investisseur mentionné au I de l’article R. 151-1 :

1° D’acquérir le contrôle, au sens de l’article L. 233-3 du code de commerce, d’une entité de droit français ;

2° D’acquérir tout ou partie d’une branche d’activité d’une entité de droit français ;

3° De franchir, directement ou indirectement, seul ou de concert, le seuil de 25 % de détention des droits de vote d’une entité de droit français.

Le présent 3° n’est applicable ni à une personne physique possédant la nationalité d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ayant conclu une convention d’assistance administrative avec la France en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscale et domiciliée dans l’un de ces Etats, ni à une entité dont l’ensemble des membres de la chaine de contrôle, au sens du II de l’article R. 151-1, relèvent du droit de l’un de ces mêmes Etats ou en possèdent la nationalité et y sont domiciliés.