Article R151-9 of the French Monetary and Financial Code

I.-The conditions set may be revised, at the investor’s request:

1° In the event of changes, unforeseeable on the date of completion of the authorised operation, in the economic and regulatory conditions under which the activities listed in article R. 151-3 by the entity that is the subject of the investment;

2° In the event of a change in the shareholding of the entity that is the subject of the investment or a change in the members of the chain of control;

3° In application of one of the conditions set at the time of authorisation.

When the request for a review of the conditions is submitted by the investor, it must be accompanied by the documents or information required to justify the circumstances mentioned in 1°, 2° or 3°, as well as those required to examine the request. The Minister will make a decision within forty-five working days of receipt of the application. In the absence of a response within this period, the application for review is deemed to have been rejected.

II – The conditions set may be revised at the initiative of the Minister for the Economy in the cases mentioned in 2° and 3° of I.

New conditions may only be set in the event that the investor acquires control, within the meaning ofArticle L. 233-3 of the French Commercial Code, of the entity that is the subject of the investment and in compliance with the principle of proportionality.

The Minister for the Economy informs the investor of his intention, specifying the reasons which appear to justify such a revision, and gives the investor the opportunity to present his observations within a period of forty-five working days. At the end of this period, the Minister notifies the investor of the amended conditions and the date on which they come into force.

Original in French 🇫🇷

Article R151-9

I.-Les conditions fixées peuvent être révisées, à la demande de l’investisseur :

1° En cas d’évolution, imprévisible à la date de réalisation de l’opération autorisée, des conditions économiques et réglementaires d’exercice des activités énumérées à l’article R. 151-3 par l’entité objet de l’investissement ;

2° En cas de modification de l’actionnariat de l’entité ayant fait l’objet de l’investissement ou de modification des membres de la chaîne de contrôle ;

3° En application de l’une des conditions fixées lors de l’autorisation.

Lorsque la demande de révision des conditions est présentée par l’investisseur, celle-ci est accompagnée des pièces ou informations nécessaires pour justifier des circonstances mentionnées au 1°, 2° ou 3°, ainsi que celles nécessaires à l’examen de cette demande. Le ministre se prononce dans un délai de quarante-cinq jours ouvrés à compter de la réception de la demande. En l’absence de réponse dans ce délai, la demande de révision est réputée rejetée.

II.-Les conditions fixées peuvent être révisées à l’initiative du ministre chargé de l’économie dans les cas mentionnés aux 2° et 3° du I.

La fixation de nouvelles conditions ne peut intervenir que dans l’hypothèse de l’acquisition du contrôle, au sens de l’article L. 233-3 du code de commerce, par l’investisseur au sein de l’entité ayant fait l’objet de l’investissement et dans le respect du principe de proportionnalité.

Le ministre chargé de l’économie informe l’investisseur de son intention en précisant les motifs qui lui paraissent justifier une telle révision et le met en mesure de présenter ses observations dans un délai de quarante-cinq jours ouvrés. A l’issue de ce délai, le ministre notifie à l’investisseur les conditions modifiées ainsi que la date d’entrée en application de ces dernières.