Article R168 of the French Code of Criminal Procedure

The Public Prosecutor or the Principal Public Prosecutor may, by reasoned decision and even though no request has yet been made, decide to conceal information enabling the natural persons mentioned in the decision to be identified, when they are parties or third parties, to be concealed if their disclosure is likely to undermine the security or privacy of these persons or their entourage. In any event, this concealment is carried out when it has been decided, for these persons, in application of articles R. 111-12 or R. 111-13 of the judicial organisation code.

The public prosecutor or the public prosecutor may also, under the same conditions, decide to conceal certain reasons or identification elements if their disclosure is likely to harm the fundamental interests of the Nation or commercial or industrial secrecy.

Original in French

Article R168

Le procureur de la République ou le procureur général peut, par décision motivée et alors même qu’aucune demande n’a encore été formulée, décider l’occultation des éléments permettant d’identifier les personnes physiques mentionnées dans la décision, lorsqu’elles sont parties ou tiers, si leur divulgation est de nature à porter atteinte à la sécurité ou au respect de la vie privée de ces personnes ou de leur entourage. En tout état de cause, il est procédé à cette occultation lorsqu’elle a été décidée, pour ces personnes, en application des articles R. 111-12 ou R. 111-13 du code de l’organisation judiciaire.

Le procureur de la République ou le procureur général peut également, dans les mêmes conditions, décider l’occultation de certains motifs ou éléments d’identification si leur divulgation est susceptible de porter atteinte aux intérêts fondamentaux de la Nation ou au secret en matière commerciale ou industrielle.