Article R211-5 of the French Consumer Code

Where, pursuant to 1° of I of article L. 211-2, a consumer provides the trader with an advantage instead of or in addition to a price, the trader shall explain the nature of this advantage by setting out in his general terms and conditions, in clear and comprehensible terms, the economic model showing the impact for him of this advantage on his income or economic profit.

Where this benefit leads the trader to process the consumer’s personal data, for processing carried out under the conditions mentioned in points a and f of paragraph 1 of Article 6 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the trader shall specify, in the general terms and conditions, how the processing of data for advertising or commercial purposes will be used.

The foregoing provisions shall apply without prejudice to the obligations incumbent on the trader under Articles 7, 12 and 13 of the aforementioned Regulation and Articles 48 and 81 to 83 of law no. 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms.

Original in French 🇫🇷

Article R211-5

Lorsqu’en application du 1° du I de l’article L. 211-2, un consommateur procure au professionnel un avantage au lieu ou en complément d’un prix, le professionnel explicite la nature de cet avantage en présentant dans ses conditions générales, dans des termes clairs et compréhensibles, le modèle économique faisant apparaitre l’incidence pour lui de cet avantage sur ses revenus ou son bénéfice économique.

Lorsque cet avantage conduit le professionnel à traiter des données à caractère personnel du consommateur, pour les traitements effectués dans les conditions mentionnées aux points a et f du paragraphe 1 de l’article 6 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, le professionnel précise, dans les conditions générales, les modalités d’exploitation du traitement des données à des fins publicitaires ou commerciales.

Les dispositions qui précèdent s’appliquent sans préjudice des obligations incombant au professionnel en vertu des articles 7,12 et 13 du règlement précité ainsi que des articles 48 et 81 à 83 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.