Article R2111-2 of the French Public procurement code

The purchaser shall take appropriate measures to ensure that competition is not distorted by the participation in the contract award procedure of an economic operator who has had access to information of which other candidates or tenderers are unaware, due to his prior direct or indirect participation in the preparation of this procedure.
This operator is excluded from the award procedure only when this situation cannot be remedied by other means, in accordance with the provisions of 2° of article L. 2141-8.

Original in French

Article R2111-2

L’acheteur prend les mesures appropriées pour que la concurrence ne soit pas faussée par la participation à la procédure de passation du marché d’un opérateur économique qui aurait eu accès à des informations ignorées par d’autres candidats ou soumissionnaires, en raison de sa participation préalable, directe ou indirecte, à la préparation de cette procédure.
Cet opérateur n’est exclu de la procédure de passation que lorsqu’il ne peut être remédié à cette situation par d’autres moyens, conformément aux dispositions du 2° de l’article L. 2141-8.