Article R212-86 of the French Sports Code

I.-The Prefect issues a sports educator’s professional card to the persons mentioned in article R. 212-85 with the exception of persons:

1° Who have been the subject of one of the convictions mentioned in I of article L. 212-9 ;

2° Who are subject to one of the measures provided for in II of article L. 212-9 or L. 212-13 ;

3° Who are subject to the prohibition provided for in 2° of I of article L. 232-23 ;

4° Who are subject to a judicial prohibition from exercising the activities mentioned in article L. 212-1.

At the request of the Prefect, the professional card is returned by holders who have been subject to one of the measures mentioned in 1° to 4°.

II – The following information appears on the professional card:

1° The applicant’s surname, first name, date and place of birth and passport photograph;

2° The prefecture where the professional card was issued, its expiry date and its identification number.

III.The professional card provides access to dematerialised information relating to the following:

1° The diploma, professional qualification where applicable or certificate of qualification as well as the conditions of practice relating to each certification, the date of the refresher course, the profession and the mission when the educator comes under the provisions of article L. 212-3;

2° The public who may be supervised by the declarant if the latter is subject to:

-a judicial ban on exercising an activity in contact with minors;

-a ban on exercising a social or professional activity directly related to the activities mentioned in article L. 212-1.

Original in French 🇫🇷

Article R212-86

I.-Le préfet délivre une carte professionnelle d’éducateur sportif aux personnes mentionnées à l’article R. 212-85 à l’exclusion des personnes :

1° Ayant fait l’objet de l’une des condamnations mentionnées au I de l’article L. 212-9 ;

2° Qui font l’objet d’une des mesures prévues au II de l’article L. 212-9 ou L. 212-13 ;

3° Qui font l’objet de l’interdiction prévue au 2° du I de l’article L. 232-23 ;

4° Qui font l’objet d’une interdiction judiciaire d’exercer les activités mentionnées à l’article L. 212-1.

La carte professionnelle est, à la demande du préfet, restituée par les titulaires ayant fait l’objet de l’une des mesures mentionnées aux 1° à 4°.

II.-Les éléments suivants figurent sur la carte professionnelle :

1° Le nom de naissance, le prénom, la date et le lieu de naissance du déclarant ainsi que sa photo d’identité ;

2° La préfecture de délivrance de la carte professionnelle, sa date de péremption ainsi que son numéro d’identification.

III.-La carte professionnelle permet d’accéder à des informations dématérialisées portant sur les éléments suivants :

1° Le diplôme, titre à finalité professionnelle le cas échéant ou certificat de qualification ainsi que les conditions d’exercice afférentes à chaque certification, la date de la formation de mise à niveau, le corps et la mission lorsque l’éducateur relève des dispositions de l’article L. 212-3 ;

2° Le public qui peut être encadré par le déclarant lorsque celui-ci fait l’objet :

-d’une interdiction judiciaire d’exercer une activité en contact avec les mineurs ;

-d’une interdiction d’exercer une activité sociale ou professionnelle en lien direct avec les activités mentionnées à l’article L. 212-1.