Article R2123-2 of the French General Code of Local Authorities

The provisions of Article R. 2123-1 are applicable, where they do not benefit from more favourable provisions, to civil servants governed by Titles I to IV of the general civil service regulations, as well as to contractual employees of the State, local authorities and their public administrative establishments who hold elective public office.

Military personnel in active service who hold elective public office also benefit from these provisions, subject to the requirements linked to the preparation and conduct of operations as well as the proper execution of the missions of the armed forces and attached formations.

Original in French 🇫🇷

Article R2123-2

Les dispositions de l’article R. 2123-1 sont applicables, lorsqu’ils ne bénéficient pas de dispositions plus favorables, aux fonctionnaires régis par les titres Ier à IV du statut général de la fonction publique, ainsi qu’aux agents contractuels de l’Etat, des collectivités territoriales et de leurs établissements publics administratifs qui exercent des fonctions publiques électives.

Les militaires en position d’activité qui exercent des fonctions publiques électives bénéficient également de ces dispositions, sous réserve des nécessités liées à la préparation et à la conduite des opérations ainsi qu’à la bonne exécution des missions des forces armées et formations rattachées.