Article R2151-8 of the French Public procurement code

Purchasers may authorise the presentation of variants under the following conditions:
1° For contracts awarded in accordance with a formalised procedure:
a) Where the contract is awarded by a contracting authority, variants are prohibited unless otherwise stated in the contract notice or in the invitation to confirm interest;
b) Where the contract is awarded by a contracting entity, variants are authorised unless otherwise stated in the contract notice or in the invitation to confirm interest;
2° For contracts awarded in accordance with an adapted procedure, variants are authorised unless otherwise stated in the consultation documents.

Original in French 🇫🇷

Article R2151-8

Les acheteurs peuvent autoriser la présentation de variantes dans les conditions suivantes :
1° Pour les marchés passés selon une procédure formalisée :
a) Lorsque le marché est passé par un pouvoir adjudicateur, les variantes sont interdites sauf mention contraire dans l’avis de marché ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt ;
b) Lorsque le marché est passé par une entité adjudicatrice, les variantes sont autorisées sauf mention contraire dans l’avis de marché ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt ;
2° Pour les marchés passés selon une procédure adaptée, les variantes sont autorisées sauf mention contraire dans les documents de la consultation.