Article R2152-7 of the French Public procurement code

In order to award the contract to the tenderer or, where appropriate, to the tenderers who have submitted the most economically advantageous tender, the purchaser shall base himself:
1° Either on a single criterion which may be :
a) Price, provided that the sole object of the contract is the purchase of standardised services or supplies whose quality cannot be varied from one economic operator to another;
b) Cost, determined according to an overall approach which may be based on the life cycle cost defined in article R. 2152-9;
2° Or on the basis of a number of non-discriminatory criteria linked to the subject of the contract or its performance conditions, including the price or cost criterion and one or more other criteria including qualitative, environmental or social aspects. These may include the following criteria
a) Quality, including technical merit and aesthetic or functional characteristics, accessibility, learning, diversity, production and marketing conditions, guarantee of fair remuneration for producers, innovative character, performance in terms of environmental protection, development of direct supply of agricultural products, integration of disadvantaged groups into the labour market, biodiversity, animal welfare ;
b) The lead times, delivery conditions, after-sales service and technical assistance, security of supply, interoperability and operational characteristics;
c) The organisation, qualifications and experience of the personnel assigned to perform the contract where the quality of the personnel assigned may have a significant influence on the level of performance of the contract.
Other criteria may be taken into account if they are justified by the subject of the contract or its performance conditions.
It must be possible to apply the award criteria selected to both variants and basic tenders.

Original in French

Article R2152-7

Pour attribuer le marché au soumissionnaire ou, le cas échéant, aux soumissionnaires qui ont présenté l’offre économiquement la plus avantageuse, l’acheteur se fonde :
1° Soit sur un critère unique qui peut être :
a) Le prix, à condition que le marché ait pour seul objet l’achat de services ou de fournitures standardisés dont la qualité est insusceptible de variation d’un opérateur économique à l’autre ;
b) Le coût, déterminé selon une approche globale qui peut être fondée sur le coût du cycle de vie défini à l’article R. 2152-9 ;
2° Soit sur une pluralité de critères non-discriminatoires et liés à l’objet du marché ou à ses conditions d’exécution, parmi lesquels figure le critère du prix ou du coût et un ou plusieurs autres critères comprenant des aspects qualitatifs, environnementaux ou sociaux. Il peut s’agir des critères suivants :
a) La qualité, y compris la valeur technique et les caractéristiques esthétiques ou fonctionnelles, l’accessibilité, l’apprentissage, la diversité, les conditions de production et de commercialisation, la garantie de la rémunération équitable des producteurs, le caractère innovant, les performances en matière de protection de l’environnement, de développement des approvisionnements directs de produits de l’agriculture, d’insertion professionnelle des publics en difficulté, la biodiversité, le bien-être animal ;
b) Les délais d’exécution, les conditions de livraison, le service après-vente et l’assistance technique, la sécurité des approvisionnements, l’interopérabilité et les caractéristiques opérationnelles ;
c) L’organisation, les qualifications et l’expérience du personnel assigné à l’exécution du marché lorsque la qualité du personnel assigné peut avoir une influence significative sur le niveau d’exécution du marché.
D’autres critères peuvent être pris en compte s’ils sont justifiés par l’objet du marché ou ses conditions d’exécution.
Les critères d’attribution retenus doivent pouvoir être appliqués tant aux variantes qu’aux offres de base.