Article R2191-59 of the French Public procurement code

The beneficiaries of pledges or assignments of receivables may not intervene in any way in the performance of the contract.
They may only require from the purchaser or the assigning accounting officer the information mentioned in this sub-section.

Original in French 🇫🇷

Article R2191-59

Les bénéficiaires de nantissements ou de cessions de créances ne peuvent intervenir en aucune manière dans l’exécution du marché.
Ils ne peuvent exiger de l’acheteur ou du comptable assignataire que les renseignements mentionnés à la présente sous-section.