Article R2194-2 of the French Public procurement code

The contract may be amended when, subject to the limit set out in article R. 2194-3, additional works, supplies or services, whatever their amount, have become necessary and were not included in the initial contract, provided that a change of contractor is impossible for economic or technical reasons relating in particular to requirements for interchangeability or interoperability with existing equipment, services or installations purchased under the initial contract.

Original in French 🇫🇷

Article R2194-2

Le marché peut être modifié lorsque, sous réserve de la limite fixée à l’article R. 2194-3, des travaux, fournitures ou services supplémentaires, quel que soit leur montant, sont devenus nécessaires et ne figuraient pas dans le marché initial, à la condition qu’un changement de titulaire soit impossible pour des raisons économiques ou techniques tenant notamment à des exigences d’interchangeabilité ou d’interopérabilité avec les équipements, services ou installations existants achetés dans le cadre du marché initial.