Article R2194-8 of the French Public procurement code

The contract may be modified where the amount of the modification is less than the European thresholds set out in the notice annexed to this code and less than 10% of the amount of the initial contract for service and supply contracts or less than 15% of the amount of the initial contract for works contracts, without it being necessary to check whether the conditions set out in article R. 2194-7 are met.
The provisions of article R. 2194-4 are applicable to the modification provided for in this article.

Original in French

Article R2194-8

Le marché peut être modifié lorsque le montant de la modification est inférieur aux seuils européens qui figurent dans l’avis annexé au présent code et à 10 % du montant du marché initial pour les marchés de services et de fournitures ou à 15 % du montant du marché initial pour les marchés de travaux, sans qu’il soit nécessaire de vérifier si les conditions prévues à l’article R. 2194-7 sont remplies.
Les dispositions de l’article R. 2194-4 sont applicables au cas de modification prévue au présent article.