Article R221-20 of the French Sports Code

A “Pôle France” is any permanent structure or group of structures linked to each other, in particular by agreement, mainly hosting athletes registered on the list of top-level athletes provided for in article R. 221-1 of the present code in the Elite, Senior or Rookie categories and enabling them to benefit from:

1° High-level sports preparation ;

2° A school or university education adapted in accordance with articles L. 331-6 or L. 611-4 of the Education Code, or vocational training;

3° Medical supervision that meets the conditions set out in article L. 231-6 of this Code.

The “pôles France” can only take athletes who are at least twelve years old or who are enrolled in a secondary school during the year in which they are enrolled in the centre.

Original in French

Article R221-20

Constitue un ” pôle France ” toute structure permanente ou tout groupe de structures liées entre elles, notamment par convention, accueillant, à titre principal, des sportifs inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau prévue à l’article R. 221-1 du présent code dans les catégories Elite, Senior ou Relève et permettant à ces derniers de bénéficier :

1° D’une préparation sportive de haut niveau ;

2° D’une formation scolaire ou universitaire aménagée ou adaptée en application des articles L. 331-6 ou L. 611-4 du code de l’éducation, ou d’une formation professionnelle ;

3° D’une surveillance médicale répondant aux conditions prévues par l’article L. 231-6 du présent code.

Les ” pôles France ” ne peuvent accueillir que des sportifs âgés de douze ans au moins ou inscrits dans un établissement scolaire du secondaire au cours de l’année de leur inscription dans le pôle.