Article R2212-12 of the French Public procurement code

For the purposes of this Book, the supervising minister is:
1° The minister or ministers exercising supervision pursuant to the legislative or regulatory texts in force;
2° For public interest groupings, the minister or ministers having approved the constituent agreement;
3° For associations and foundations, the minister or ministers represented on their decision-making bodies;
4° For public health establishments and health cooperation structures with public legal personality, the minister responsible for health.
For independent administrative authorities, independent public authorities and bodies not mentioned in 1° to 4°, the minister or ministers responsible for the areas in which these authorities and bodies carry out their missions is deemed to be the supervising minister within the meaning of this book.

Original in French

Article R2212-12

Au sens du présent livre, le ministre de tutelle est :
1° Le ou les ministres exerçant la tutelle en application des textes législatifs ou règlementaires en vigueur ;
2° Pour les groupements d’intérêt public, le ou les ministres ayant approuvé la convention constitutive ;
3° Pour les associations et les fondations, le ou les ministres représentés au sein de leurs organes décisionnels ;
4° Pour les établissements publics de santé et les structures de coopération sanitaire dotées de la personnalité morale publique, le ministre chargé de la santé.
Pour les autorités administratives indépendantes, les autorités publiques indépendantes et les organismes non mentionnés aux 1° à 4°, est assimilé au ministre de tutelle au sens du présent livre, le ou les ministres compétents dans les domaines dans lesquels ces autorités et organismes exercent leurs missions.