Article R2251-2 of the French General Code of Local Authorities

Municipalities or their groupings may award operating grants to the local structures of representative trade union organisations which have legal personality and which fulfil missions of general interest at municipal or inter-municipal level. These structures may not transfer the subsidies to other legal entities and must account for their use in the report referred to in article L. 2251-3-1.

Subsidies are awarded by the deliberative assemblies of these local authorities or their groupings. Agreements concluded, where applicable, with the local structures of representative trade union organisations, pursuant to Article 10 of amended Law No. 2000-321 of 12 April 2000 on the rights of citizens in their relations with administrations and of the décret n° 2001-495 du 6 juin 2001pris pour son application, are attached to the deliberations awarding these grants when the transmission provided for in articles L. 2131-1 et L. 2131-2.

Original in French 🇫🇷

Article R2251-2

Les communes ou leurs groupements peuvent attribuer des subventions de fonctionnement aux structures locales des organisations syndicales représentatives qui sont dotées de la personnalité morale et qui remplissent des missions d’intérêt général sur le plan communal ou intercommunal. Ces structures ne peuvent reverser les subventions à d’autres personnes morales et doivent rendre compte de leur utilisation dans le rapport mentionné à l’article L. 2251-3-1.

Les subventions sont attribuées par les assemblées délibérantes de ces collectivités ou leurs groupements. Les conventions conclues, le cas échéant, avec les structures locales des organisations syndicales représentatives, en application de l’article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations et du décret n° 2001-495 du 6 juin 2001 pris pour son application, sont jointes aux délibérations attribuant ces subventions lors de la transmission prévue aux articles L. 2131-1 et L. 2131-2.