Article R2312-52 of the French Labour Code

In the event of the definitive cessation of the company’s activity, the Social and Economic Committee decides on the allocation of the assets at its disposal. The liquidation is carried out by the committee, under the supervision of the regional director of companies, competition, consumption, labour and employment.

The balance of the assets is credited to:

1° Either another social or economic committee or an inter-company social and cultural activities committee, in particular where the majority of employees are to be integrated into the framework of these companies;

2° Or social institutions of general interest whose designation is, as far as possible, in accordance with the wishes expressed by the employees concerned.

Assets may not be divided between employees or committee members.

Original in French 🇫🇷

Article R2312-52

En cas de cessation définitive de l’activité de l’entreprise, le comité social et économique décide de l’affectation des biens dont il dispose. La liquidation est opérée par ses soins, sous la surveillance du directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi.

La dévolution du solde des biens est réalisée au crédit :

1° Soit d’un autre comité social ou économique ou d’un comité des activités sociales et culturelles interentreprises, notamment dans le cas où la majorité des salariés est destinée à être intégrée dans le cadre de ces entreprises ;

2° Soit d’institutions sociales d’intérêt général dont la désignation est, autant que possible, conforme aux vœux exprimés par les salariés intéressés.

Les biens ne peuvent être répartis entre les salariés ou les membres du comité.