Article R232-41-3 of the French Sports Code

I. – Five categories of data may be recorded in the automated processing of personal data mentioned in Article R. 232-41-1:

1° Data relating to the athlete’s civil status:

a) Surname and first name ;

b) Date and place of birth ;

c) Sex;

2° Data relating to the athlete’s activity:

a) Sport practised ;

b) If the person concerned is a member of an approved national sports federation, the name of the federation;

c) Mention, if applicable, of any participation in training at medium or high altitude or use of an altitude simulation device during the last two weeks;

3° Information provided by the person concerned relating to current or recent medical treatment;

4° Haematological data measured or calculated in the athlete’s blood samples:

a) Haematocrit ;

b) Haemoglobin ;

c) Mean corpuscular volume ;

d) Mean corpuscular haemoglobin concentration;

e) Erythrocyte count (red blood cells);

f) Percentage of reticulocytes;

g) Reticulocyte count;

h) Mean corpuscular haemoglobin ;

i) Index showing the difference between the haemoglobin level and the reticulocyte level, known as the “Off-score

j) Distribution of red blood cells with deviation from the standard;

k) Immature reticulocyte fraction;

5° Data measured or calculated in the athlete’s urine samples:

a) Testosterone;

b) Epitestosterone;

c) Androsterone;

d) Etiocholanolone;

e) Dehydroepiandrosterone;

f) 5androstanediol;

g) 5androstanediol;

h) Dihydrotestosterone;

i) Luteinising hormone ;

j) Chorionic gonadotropin hormone;

k) Index showing the concentration of testosterone in relation to that of epitestosterone, known as the “T/E ratio”;

l) Urinary density.

II. – The data falling into the category mentioned in 4° of I may be specified or supplemented, for the purposes of demonstrating the use of a prohibited substance or method, by a decision of the College of the French Anti-Doping Agency taken in accordance with the recommendations of the World Anti-Doping Agency and published in the Official Journal of the French Republic.

Original in French 🇫🇷

Article R232-41-3

I. ― Peuvent être enregistrées dans le traitement automatisé des données à caractère personnel mentionné à l’article R. 232-41-1 cinq catégories de données :

1° Les données relatives à l’état civil du sportif :

a) Nom et prénom ;

b) Date et lieu de naissance ;

c) Sexe ;

2° Les données se rapportant à l’activité du sportif :

a) Sport pratiqué ;

b) En cas d’affiliation de l’intéressé à une fédération sportive nationale agréée, la dénomination de cette dernière ;

c) Mention, s’il y a lieu, de sa participation à des stages en moyenne ou haute altitude ou du recours à un dispositif de simulation de l’altitude au cours des deux dernières semaines ;

3° Des indications communiquées par l’intéressé et relatives à un traitement médical en cours ou récent ;

4° Les données hématologiques mesurées ou calculées dans les échantillons de sang du sportif :

a) Hématocrite ;

b) Hémoglobine ;

c) Volume globulaire moyen ;

d) Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine ;

e) Numération érythrocytaire (globules rouges) ;

f) Pourcentage de réticulocytes ;

g) Numération des réticulocytes ;

h) Hémoglobine corpusculaire moyenne ;

i) Indice faisant apparaître la différence entre le taux d’hémoglobine et le taux de réticulocytes, dénommé “Off-score

j) Distribution des globules rouges avec déviation de standard ;

k) Fraction de réticulocyte immature ;

5° Les données mesurées ou calculées dans les échantillons d’urine du sportif :

a) Testostérone ;

b) Epitestostérone ;

c) Androstérone ;

d) Etiocholanolone ;

e) Déhydroépiandrostérone ;

f) 5androstanediol ;

g) 5androstanediol ;

h) Dihydrotestostérone ;

i) Hormone lutéinisante ;

j) Hormone chorionique gonadotrophine ;

k) Indice faisant apparaître la concentration de testostérone par rapport à celle d’épitestostérone, dénommé “rapport T/E” ;

l) Densité urinaire.

II. – Les données entrant dans la catégorie mentionnée au 4° du I peuvent être précisées ou complétées, aux fins de mettre en évidence l’utilisation d’une substance ou d’une méthode interdite, par une délibération du collège de l’Agence française de lutte contre le dopage prise conformément aux recommandations de l’Agence mondiale antidopage et publiée au Journal officiel de la République française.