Article R232-41-5 of the French Sports Code

Only the following are authorised to record or modify the data mentioned in article R. 232-41-3:

1° For the data mentioned in 1° to 3° of article R. 232-41-3, the agents of the testing department of the Agence française de lutte contre le dopage ;

2° For the data mentioned in 4° and 5° of the same article, the agents of the analysis department of this agency;

3° For all the data mentioned in this article, the head of the athlete passport management unit mentioned in article R. 232-67-8 and the agents under his authority.

Original in French 🇫🇷

Article R232-41-5

Sont seuls habilités à enregistrer ou modifier les données mentionnées à l’article R. 232-41-3 :

1° Pour les données mentionnées aux 1° à 3° de l’article R. 232-41-3, les agents du département des contrôles de l’Agence française de lutte contre le dopage ;

2° Pour les données mentionnées aux 4° et 5° du même article, les agents du département des analyses de cette agence ;

3° Pour l’ensemble des données mentionnées à cet article, le responsable de l’unité de gestion du passeport de l’athlète mentionnée à l’article R. 232-67-8 ainsi que les agents placés sous son autorité.