Article R232-43 of the French Sports Code

The samples are sent to the laboratory used in a form that respects anonymity.

The analyses are carried out in accordance with international standards.

With the exception of substances for which a decision limit as defined in Annex 1 of the World Anti-Doping Code is specified in the Prohibited List or in a technical document established by the World Anti-Doping Agency, the presence in an athlete’s sample of any quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers constitutes an anti-doping rule violation.

The identification or measurement of certain Prohibited Substances shall, where applicable, be conducted in accordance with the specific criteria exceptionally provided for such substances in the Prohibited List, International Standards and technical documents established by the World Anti-Doping Agency.

Original in French

Article R232-43

Les échantillons sont transmis au laboratoire auquel il a été fait appel sous une forme respectant l’anonymat.

Les analyses sont effectuées conformément aux normes internationales.

A l’exception des substances pour lesquelles une limite de décision au sens de l’annexe 1 du code mondial antidopage est précisée dans la liste des interdictions ou dans un document technique établi par l’Agence mondiale antidopage, la présence, relevée dans l’échantillon d’un sportif, de toute quantité d’une substance interdite ou de ses métabolites ou marqueurs constitue une violation des règles relative à la lutte contre le dopage.

L’identification ou la mesure de certaines substances interdites est, le cas échéant, effectuée selon les critères particuliers prévus à titre exceptionnel pour ces substances par la liste des interdictions, les standards internationaux et les documents techniques établis par l’Agence mondiale antidopage.