Article R232-86 of the French Sports Code

The investigations referred to in 3° of the I of article L. 232-5 are intended to collect, obtain, evaluate and process information relating to the fight against doping, in accordance with procedures designed to guarantee confidentiality.

As part of an investigation, the Agency shall examine the results of the analyses referred to in article L. 232-18, the biological profile referred to in article L. 232-12-1 and any other information or intelligence enabling it to determine whether an anti-doping violation has been committed.

Where an Adverse Analytical Finding is made, or where an anti-doping rule violation by an athlete is established, the investigation shall seek to determine the circumstances of the violation, as well as the possible involvement of athlete support personnel or other persons.

The information referred to in the first paragraph shall be examined in a fair, objective and impartial manner. It shall either lead to the conclusion that there has been no violation of the rules relating to the fight against doping, or to the identification of facts that may constitute violations of these rules and to the gathering of evidence with a view to disciplinary proceedings or to establishing non-compliance with the World Anti-Doping Code or an international standard.

Original in French 🇫🇷

Article R232-86

Les enquêtes mentionnées au 3° du I de l’article L. 232-5 visent à recueillir, obtenir, évaluer et traiter les renseignements relatifs à la lutte contre le dopage, selon des modalités propres à garantir leur confidentialité.

Dans le cadre d’une enquête, l’agence examine les résultats des analyses mentionnées à l’article L. 232-18, le profil biologique mentionné à l’article L. 232-12-1, ainsi que toute autre information ou renseignement permettant de déterminer si une violation des règles relatives à la lutte contre le dopage a été commise.

Lorsqu’un résultat d’analyse anormal est constaté, ou lorsqu’une violation des règles relatives à la lutte contre le dopage par un sportif est établie, l’enquête vise à déterminer les circonstances du manquement, ainsi que l’implication éventuelle des membres du personnel d’encadrement des sportifs ou d’autres personnes.

L’examen des renseignements mentionnés au premier alinéa est réalisé de manière équitable, objective et impartiale. Il permet soit de conclure à l’absence de violation des règles relatives à la lutte contre le dopage, soit de relever des faits susceptibles de constituer des violations de ces règles et de réunir des preuves en vue d’une procédure disciplinaire ou d’établir une non-conformité avec le code mondial antidopage ou un standard international.