Article R232-90-1 of the French Sports Code

I.- Once the notification of grievances has been sent to the Enforcement Committee, the Chairman of the Enforcement Committee assigns the case, depending on its nature and complexity:

1° to a panel consisting of one member appointed pursuant to the fourth paragraph of Article L. 232-7-2 ;

2° to a section, if the Committee has set up a section under the conditions provided for in II of Article R. 232-12-1;

3° to the full Enforcement Committee.

When it is made up of a single member, this member exercises the powers conferred on the chairman of the panel by this sub-section.

II – One or more members of the Agency’s staff will act as secretary to the Enforcement Committee. They shall perform these duties under the sole authority of the chairman of the panel called upon to make a decision.

The designated panel of the Enforcement Committee decides by a majority of the members present. In the event of a tie, the chairman of the panel has the casting vote.

Original in French

Article R232-90-1

I.-Lorsque la notification des griefs lui a été transmise, le président de la commission des sanctions attribue l’affaire, selon sa nature et sa complexité :

1° A une formation composée d’un membre désigné en application du quatrième alinéa de l’article L. 232-7-2 ;

2° A une section, si la commission en a constitué dans les conditions prévues au II de l’article R. 232-12-1 ;

3° A la formation plénière.

Lorsqu’elle est composée d’un membre unique, celui-ci exerce les attributions confiées par la présente sous-section au président de la formation.

II.-Un ou plusieurs agents de l’agence assurent le secrétariat de la commission des sanctions. Ils exercent ces fonctions sous la seule autorité du président de la formation appelée à se prononcer.

La formation désignée de la commission des sanctions statue à la majorité des membres présents. En cas de partage égal des voix, celle du président de la formation est prépondérante.