Article R2343-8 of the French Public procurement code

The purchaser accepts as sufficient proof that the applicant is not in one of the cases of exclusion mentioned in Article L. 2341-1, Article L. 2141-4, 1° of Article L. 2341-3 and Article L. 2141-5, the production of either a declaration on honour or an extract from the judicial record.

Applicants established abroad must produce an extract from the relevant register or, failing this, an equivalent document issued by the competent judicial or administrative authority in the economic operator’s country of origin or establishment, certifying that there are no grounds for exclusion.

Original in French 🇫🇷

Article R2343-8

L’acheteur accepte comme preuve suffisante attestant que le candidat ne se trouve pas dans un cas d’exclusion mentionné à l’article L. 2341-1, à l’article L. 2141-4, au 1° de l’article L. 2341-3 et à l’article L. 2141-5, la production soit d’une attestation sur l’honneur, soit d’un extrait de casier judiciaire.

Le candidat établi à l’étranger produit un extrait du registre pertinent ou, à défaut, un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d’origine ou d’établissement de l’opérateur économique, attestant de l’absence de cas d’exclusion.