Article R2431-12 of the French Public procurement code

The purpose of project studies is :
1° To specify, by means of plans, sections and elevations, the shapes of the various elements of the construction, the nature and characteristics of the materials and the conditions under which they are to be used;
2° To determine the location and footprint of all structural elements and all technical equipment;
3° To specify the routes for the supply and removal of all fluids;
4° Drawing up an estimate of the cost of the work, broken down by trades, based on a preliminary bill of quantities;
5° Enabling the project owner, on the basis of this assessment, to determine the estimated cost of the work and to estimate the costs of its operation;
6° Determining the overall timeframe for completion of the work.

Original in French 🇫🇷

Article R2431-12

Les études de projet ont pour objet :
1° De préciser par des plans, coupes et élévations, les formes des différents éléments de la construction, la nature et les caractéristiques des matériaux et les conditions de leur mise en œuvre ;
2° De déterminer l’implantation, et l’encombrement de tous les éléments de structure et de tous les équipements techniques ;
3° De préciser les tracés des alimentations et évacuations de tous les fluides ;
4° D’établir un coût prévisionnel des travaux décomposé par corps d’état, sur la base d’un avant-métré ;
5° De permettre au maître d’ouvrage, au regard de cette évaluation, d’arrêter le coût prévisionnel de l’ouvrage et d’estimer les coûts de son exploitation ;
6° De déterminer le délai global de réalisation de l’ouvrage.