Article R260 of the French Code of Criminal Procedure

Paragraphs 3 to 6 of Article R. 15-17 are replaced by the following provisions:

“An examination commission, the members of which are appointed by joint order of the Minister of Justice and the Minister of the Interior, is set up within the jurisdiction of the Noumea and Papeete Courts of Appeal.

“It is composed of:

” 1° The public prosecutor to the court of appeal or his delegate, president, and the public prosecutor to one of the courts of first instance or his delegate;

” 2° For the Nouméa court of appeal, the head of the territorial recruitment and training department of the territorial directorate of the national police force or his representative having at least the rank of police commissioner and the head of the territorial public security department of the territorial directorate of the national police force and, for the Papeete court of appeal, the head of the territorial delegation for recruitment and training of the national police force or his representative having at least the rank of police commissioner and the director of public security.

“The secretariat of the examination board is provided by the public security directorate or the territorial recruitment and training department of the national police territorial directorate. “

Original in French 🇫🇷

Article R260

Les alinéas 3 à 6 de l’article R. 15-17 sont remplacés par les dispositions suivantes :

” Une commission d’examen, dont les membres sont nommés par arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre de l’intérieur, est instituée dans le ressort de la cour d’appel de Nouméa et de Papeete.

” Elle est composée :

” 1° Du procureur général près la cour d’appel ou de son délégué, président, et du procureur de la République près l’un des tribunaux de première instance ou de son délégué ;

” 2° Pour la cour d’appel de Nouméa, du chef du service territorial du recrutement et de la formation de la direction territoriale de la police nationale ou de son représentant ayant au moins le grade de commissaire de police et du chef du service territorial de sécurité publique de la direction territoriale de la police nationale et, pour la cour d’appel de Papeete, du chef de la délégation territoriale au recrutement et à la formation de la police nationale ou de son représentant ayant au moins le grade de commissaire de police et du directeur de la sécurité publique.

” Le secrétariat de la commission d’examen est assuré par la direction de la sécurité publique ou le service territorial du recrutement et de la formation de la direction territoriale de la police nationale. “