Article R313-24 of the French Consumer Code

When the borrower wishes to make use of the option to substitute the insurance contract provided for in Article L. 313-30 after the loan offer referred to in Article L. 313-24, the borrower sends the loan offer issued or the credit agreement to the insurer of his choice, on paper or on another durable medium.
Once the delegated insurer has undertaken to grant its guarantee, the insurance contract shall mention in particular, loan by loan, the guarantees required by the lender under the insurance, the percentage insured per head and per type of guarantee, the amount of capital insured per type of guarantee, the final cost of the guarantees required by the lender mentioned in b of 2° of Article R. 313-23 and the dates on which the cover comes into effect and ceases.
In the event of acceptance by the lender, the latter shall provide the borrower, on paper or on another durable medium, under the conditions set out in article L. 313-31, the amended offer referred to in article L. 313-27 or the amendment to the credit agreement referred to in article L. 313-31.

Original in French

Article R313-24

Lorsque l’emprunteur souhaite faire usage de la faculté de substitution du contrat d’assurance prévue à l’article L. 313-30 après l’émission de l’offre de prêt mentionnée à l’article L. 313-24, l’emprunteur transmet à l’assureur de son choix, sur support papier ou sur un autre support durable, l’offre de prêt émise ou le contrat de crédit.
Une fois que l’assureur délégué s’est engagé à accorder sa garantie, le contrat d’assurance mentionne notamment, prêt par prêt, les garanties exigées par le prêteur au titre de l’assurance, la quotité assurée par tête et par type de garantie, le montant du capital assuré par type de garantie, le coût définitif des garanties exigées par le prêteur mentionnées au b du 2° de l’article R. 313-23 et les dates d’effet et de cessation des garanties.
En cas d’acceptation par le prêteur, celui-ci fournit à l’emprunteur, sur support papier ou sur un autre support durable, dans les conditions prévues à l’article L. 313-31, l’offre modifiée mentionnée à l’article L. 313-27 ou l’avenant au contrat de crédit mentionné à l’article L. 313-31.