Article R313-4 of the French Consumer Code

The personalised information that the creditor or credit intermediary provides to the borrower in the form of the sheet referred to in Article L. 313-7, the model for which is appended to this code, covers:
1° The lender;
2° The credit intermediary, where applicable;
3° The main characteristics of the loan;
> and
4° The interest rate and other charges;
5° The number and frequency of each instalment;
6° The amount of each instalment;
> and
7° The indicative repayment schedule, where applicable;
> and
8° Additional obligations;
9° Early repayment;
10° Variable features;
11° Other rights of the borrower;
12° Complaints;
13° Consequences for the borrower of non-compliance with its commitments;
14° Where applicable, additional information;
15° The authorities authorised to ensure compliance with the applicable regulations;
Where applicable, the information sheet referred to in the first paragraph may include information relating to the various credit agreements making up a financing transaction.
The information provided for in 3° and 6° includes, where applicable, warnings about the exchange risks incurred for any loan taken out in a currency other than the euro, under the conditions of Article L. 313-64 and for any loan taken out in euros, by a borrower whose income or assets are in a currency other than the euro, or who is not resident in France.
Where the borrower is exposed to a fluctuation in the exchange rate, an example illustrating the impact of a 20% fluctuation in the exchange rate is given in this sheet. Where a ceiling limits this fluctuation to an amount less than 20%, the maximum amount that the borrower will have to repay is indicated. These examples are calculated on the basis of the most recent exchange rate published on the day before the information sheet referred to in the first paragraph is issued or, failing that, on the last preceding working day, and which was used to determine the repayments, the term of the loan and the total cost of the credit.
The lender also specifies whether the borrower will be required to repay the loan at the rate specified in the information sheet.
The creditor also specifies whether or not the offer will be accompanied by the possibility of converting the credit into another currency and, if this option is provided for, indicates its precise terms and conditions.

Original in French

Article R313-4

Les informations personnalisées que le prêteur ou l’intermédiaire de crédit fournit à l’emprunteur sous la forme de la fiche mentionnée à l’article L. 313-7 dont le modèle est annexé au présent code, portent sur :
1° Le prêteur ;
2° L’intermédiaire de crédit, le cas échéant ;
3° Les principales caractéristiques du prêt ;
4° Le taux d’intérêt et les autres frais ;
5° Le nombre et la périodicité de chaque versement ;
6° Le montant de chaque versement ;
7° L’échéancier indicatif, le cas échéant ;
8° Les obligations supplémentaires ;
9° Le remboursement anticipé ;
10° Les caractéristiques variables ;
11° Les autres droits de l’emprunteur ;
12° Les réclamations ;
13° Les conséquences pour l’emprunteur du non-respect de ses engagements ;
14° Le cas échéant, des informations complémentaires ;
15° Les autorités habilitées à assurer le contrôle du respect de la réglementation applicable.
Le cas échéant, la fiche mentionnée au premier alinéa peut comporter l’information relative aux différents contrats de crédit composant une opération de financement.
Les informations prévues aux 3° et 6° comportent, le cas échéant, les avertissements sur les risques de change encourus pour tout prêt souscrit dans une devise autre que l’euro, dans les conditions de l’article L. 313-64 et pour tout prêt souscrit en euro, par un emprunteur percevant ses revenus ou détenant un patrimoine dans une devise autre que l’euro, ou ne résidant pas en France.
Lorsque l’emprunteur est exposé à une fluctuation du taux de change, un exemple illustrant l’incidence d’une fluctuation de 20 % du taux de change figure dans cette fiche. Lorsqu’un plafond limite cette fluctuation à un montant inférieur à 20 %, le montant maximal que l’emprunteur aura à rembourser est indiqué. Ces exemples sont calculés à partir du dernier taux de change publié la veille du jour de l’émission de la fiche d’information mentionnée au premier alinéa ou, à défaut, le dernier jour ouvré précédent, et qui a servi à déterminer les échéances, la durée du prêt et le coût total du crédit.
Le prêteur précise également si l’offre sera assortie ou non de la possibilité de convertir le crédit dans une autre monnaie et, dans l’hypothèse où cette faculté est prévue, indique ses conditions et modalités précises.