Article R321-1 of the French Insurance Code

The administrative authorisation provided for in Article L. 321-1 is granted by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. For the purposes of granting this authorisation, insurance operations are classified into classes and sub-classes as follows:

1. Accidents (including accidents at work and occupational diseases) :

a) Lump-sum benefits ;

b) Indemnity benefits ;

c) Combinations ;

d) Persons transported.

2. Sickness :

a) Flat-rate benefits ;

b) Compensatory benefits ;

c) Combinations.

3. Bodies of land vehicles (other than railway vehicles) :

Any damage suffered by:

a) Motor land vehicles ;

b) Non-motorised land vehicles.

4. Bodies of railway vehicles :

Any damage suffered by railway vehicles.

5. Air vehicles:

Any damage suffered by aerial vehicles.

6. Sea, lake and river vehicles:

Any damage suffered by :

a) River vehicles ;

b) Lake vehicles ;

c) Sea vehicles.

7. Goods carried (including merchandise, luggage and any other property):

Any damage suffered by the goods transported or luggage, whatever the means of transport.

8. Fire and natural elements :

Any damage suffered by property (other than property included in classes 3, 4, 5, 6 and 7) when caused by:

a) Fire ;

b) Explosion ;

c) Storm ;

d) Natural elements other than storms;

e) Nuclear energy ;

f) Land subsidence.

9. Other damage to property:

Any damage suffered by property (other than property included in classes 3, 4, 5, 6 and 7) when this damage is caused by hail or frost, or by any event, such as theft, other than those included in class 8.

10. Civil liability for motor land vehicles :

Any liability arising out of the use of self-propelled land vehicles (including carrier’s liability).

11. Civil liability for aerial vehicles:

Any liability arising from the use of air vehicles (including carrier’s liability).

12. Civil liability for sea, lake and river vehicles :

Any liability resulting from the use of river, lake and maritime vehicles (including carrier’s liability).

13. General civil liability :

Any liability other than those mentioned under numbers 10, 11 and 12.

14. Credit :

a) General Insolvency ;

b) Export credit;

c) Instalment sales;

d) Mortgage credit;

e) Agricultural credit.

15. Surety :

a) Direct surety ;

b) Indirect surety.

16. Miscellaneous pecuniary losses :

a) Employment risks ;

b) Insufficient income (general) ;

c) Bad weather ;

d) Loss of profits;

e) Persistent overheads ;

f) Unforeseen business expenses;

g) Loss of market value;

h) Loss of rent or income;

i) Indirect commercial losses other than those mentioned above;

j) Non-commercial pecuniary losses;

k) Other pecuniary losses.

17. Legal protection.

18. Assistance :

Assistance to people in difficulty, particularly when travelling.

20. Life and death :

Any transaction involving commitments whose fulfilment depends on the duration of human life, other than the activities referred to in classes 22, 23 and 26.

21. Marriage and childbirth:

Any transaction involving the payment of a lump sum in the event of marriage or the birth of children.

22. Insurance linked to investment funds :

All operations involving commitments whose fulfilment depends on the duration of human life and linked to an investment fund.

The classes of insurance mentioned in 20, 21 and 22 include insurance that complements the main risk, in particular insurance that provides cover in the event of accidental death or disability.

23. Tontines :

All operations involving the formation of associations bringing together members with a view to pooling their contributions and distributing the assets thus built up either among the survivors or among the beneficiaries of the deceased.

24. Capitalisation :

Any operation involving a call for savings with a view to capitalisation and comprising, in exchange for direct or indirect single or periodic payments, fixed commitments as to their duration and amount.

25. Management of collective funds:

Any operation involving the management of investments, in particular assets representing the reserves of companies other than those mentioned in article L. 310-1, which provide benefits in the event of death or in the event of cessation or reduction of activities.

26. Any collective operation as defined in Section I of Chapter I of Title IV of Book IV.

Original in French 🇫🇷

Article R321-1

L’agrément administratif prévu par l’article L. 321-1 est accordé par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. Pour l’octroi de cet agrément, les opérations d’assurance sont classées en branches et sous-branches de la manière suivante :

1. Accidents (y compris les accidents de travail et les maladies professionnelles) :

a) Prestations forfaitaires ;

b) Prestations indemnitaires ;

c) Combinaisons ;

d) Personnes transportées.

2. Maladie :

a) Prestations forfaitaires ;

b) Prestations indemnitaires ;

c) Combinaisons.

3. Corps de véhicules terrestres (autres que ferroviaires) :

Tout dommage subi par :

a) Véhicules terrestres à moteur ;

b) Véhicules terrestres non automoteurs.

4. Corps de véhicules ferroviaires :

Tout dommage subi par les véhicules ferroviaires.

5. Corps de véhicules aériens :

Tout dommage subi par les véhicules aériens.

6. Corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux :

Tout dommage subi par :

a) Véhicules fluviaux ;

b) Véhicules lacustres ;

c) Véhicules maritimes.

7. Marchandises transportées (y compris les marchandises, bagages et tous autres biens) :

Tout dommage subi par les marchandises transportées ou bagages, quel que soit le moyen de transport.

8. Incendie et éléments naturels :

Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3,4,5,6 et 7) lorsqu’il est causé par :

a) Incendie ;

b) Explosion ;

c) Tempête ;

d) Eléments naturels autres que la tempête ;

e) Energie nucléaire ;

f) Affaissement de terrain.

9. Autres dommages aux biens :

Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 3,4,5,6 et 7) lorsque ce dommage est causé par la grêle ou la gelée, ainsi que par tout événement, tel le vol, autre que ceux compris dans la branche 8.

10. Responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs :

Toute responsabilité résultant de l’emploi de véhicules terrestres automoteurs (y compris la responsabilité du transporteur).

11. Responsabilité civile véhicules aériens :

Toute responsabilité résultant de l’emploi de véhicules aériens (y compris la responsabilité du transporteur).

12. Responsabilité civile véhicules maritimes, lacustres et fluviaux :

Toute responsabilité résultant de l’emploi de véhicules fluviaux, lacustres et maritimes (y compris la responsabilité du transporteur).

13. Responsabilité civile générale :

Toute responsabilité autre que celles mentionnées sous les numéros 10,11 et 12.

14. Crédit :

a) Insolvabilité générale ;

b) Crédit à l’exportation ;

c) Vente à tempérament ;

d) Crédit hypothécaire ;

e) Crédit agricole.

15. Caution :

a) Caution directe ;

b) Caution indirecte.

16. Pertes pécuniaires diverses :

a) Risques d’emploi ;

b) Insuffisance de recettes (générale) ;

c) Mauvais temps ;

d) Pertes de bénéfices ;

e) Persistance de frais généraux ;

f) Dépenses commerciales imprévues ;

g) Perte de la valeur vénale ;

h) Pertes de loyers ou de revenus ;

i) Pertes commerciales indirectes autres que celles mentionnées précédemment ;

j) Pertes pécuniaires non commerciales ;

k) Autres pertes pécuniaires.

17. Protection juridique.

18. Assistance :

Assistance aux personnes en difficulté, notamment au cours de déplacements.

20. Vie-Décès :

Toute opération comportant des engagements dont l’exécution dépend de la durée de la vie humaine autre que les activités visées aux branches 22,23 et 26.

21. Nuptialité-Natalité :

Toute opération ayant pour objet le versement d’un capital en cas de mariage ou de naissance d’enfants.

22. Assurances liées à des fonds d’investissement :

Toutes opérations comportant des engagements dont l’exécution dépend de la durée de la vie humaine et liées à un fonds d’investissement.

Les branches mentionnées aux 20,21 et 22 comportent la pratique d’assurances complémentaires au risque principal, notamment celles ayant pour objet des garanties en cas de décès accidentel ou d’invalidité.

23. Opérations tontinières :

Toutes opérations comportant la constitution d’associations réunisant des adhérents en vue de capitaliser en commun leurs cotisations et de répartir l’avoir ainsi constitué soit entre les survivants, soit entre les ayants droit des décédés.

24. Capitalisation :

Toute opération d’appel à l’épargne en vue de la capitalisation et comportant, en échange de versements uniques ou périodiques, directs ou indirects, des engagements déterminés quant à leur durée et à leur montant.

25. Gestion de fonds collectifs :

Toute opération consistant à gérer les placements et notamment les actifs représentatifs des réserves d’entreprises autres que celles mentionnées à l’article L. 310-1 et qui fournissent des prestations en cas de vie, en cas de décès ou en cas de cessation ou de réduction d’activités.

26. Toute opération à caractère collectif définie à la section I du chapitre Ier du titre IV du livre IV.