Article R322-119-1 of the French Insurance Code

The bodies referred to in article L. 771-1 of the Rural and Maritime Fishing Code are exempt from the formalities provided for in articles R. 322-51 and R. 322-52.

Their incorporation takes effect as from the filing of their articles of association at the town hall of the municipality in which their registered office is located, in accordance with the provisions of article R. 2131-1 of the Labour Code.

Within one month of the filing of their articles of association, these organisations must publish an extract in one of the newspapers authorised to carry legal announcements in the département of their registered office, containing the name of the company or fund, the registered office, the names of the persons authorised to manage and administer the company or fund, the period for which the company or fund has been set up, the date and place of filing of the articles of association, the amount and method of constitution of the establishment fund. A copy of the newspaper kept at the registered office of the company or fund shall be used as proof of publication.

All deeds and deliberations concerning the amendment of the articles or the continuation of the company or the caisse beyond the term fixed for its duration or the dissolution of the company or the caisse before such term or the merger of the company or the caisse with another company or caisse falling within the scope of this section shall be subject to the aforementioned filing and publication formalities.

Any person may inspect the articles of association filed with the town hall and obtain a copy at his own expense.

Any person may obtain a certified copy of the articles of association at the registered office of the company or caisse.

Original in French 🇫🇷

Article R322-119-1

Les organismes mentionnés à l’article L. 771-1 du code rural et de la pêche maritime sont dispensés pour leur constitution des formalités prévues aux articles R. 322-51 et R. 322-52.

Leur constitution prend effet à compter du dépôt de leurs statuts à la mairie de la commune du siège social, fait conformément aux dispositions de l’article R. 2131-1 du code du travail.

Dans le mois du dépôt de leurs statuts, ces organismes doivent publier dans un des journaux habilités à recevoir les annonces légales dans le département de leur siège social un extrait contenant la dénomination de la société ou de la caisse, l’indication du siège social, la désignation des personnes autorisées à gérer et à administrer la société ou la caisse, la durée pour laquelle la société ou la caisse a été constituée, la date et le lieu de dépôt des statuts, le montant et le mode de constitution du fonds d’établissement. Il est justifié de l’insertion par un exemplaire du journal conservé au siège social de la société ou de la caisse.

Sont soumis aux formalités de dépôt et de publicité ci-dessus prescrites tous actes et délibérations ayant pour objet la modification des statuts ou la continuation de la société ou de la caisse au-delà du terme fixé pour sa durée ou la dissolution de la société ou la caisse avant ce terme ou la fusion de la société ou de la caisse avec une autre société ou caisse entrant dans le champ d’application de la présente section.

Toute personne peut prendre communication des statuts déposés en mairie et s’en faire délivrer une copie à ses frais.

Toute personne peut obtenir au siège de la société ou de la caisse une copie certifiée des statuts.