Article R322-132 of the French Insurance Code

Undertakings which, by virtue of the provisions of this section, are subject to the regulations governing insurance undertakings, are not required to obtain the administrative authorisation provided for in Article L. 321-1 and are exempted from observing the management rules which would normally be applicable to them where, before commencing their operations, they have entered into a reinsurance treaty with a company or fund subject to the provisions of this section and authorised for that purpose or, in the case of the reinsurance of a regional fund, with the central body defined in Article L. 322-27-1 a reinsurance treaty substituting the said company or fund for the reinsured undertaking, for the constitution of the guarantees provided for by the aforementioned regulations and the performance of the insurance commitments entered into by the reinsured undertaking. This agreement must cover all operations carried out by the reinsured entity.

In particular, these undertakings are exempt from the obligation to set up an establishment fund and a solvency margin.

Their articles of association may provide that rates are set by the company or fund with which these undertakings are reinsured under the conditions defined in the first paragraph of this article.

These undertakings are not subject to the obligation to appoint a statutory auditor referred to in Article R. 322-67, nor to the obligation to appoint a general manager referred to in Article R. 322-53-2. The provisions of III to VI of article R. 322-55-4, of article R. 322-106-7 and of article R. 322-106-11 do not apply to them.

Original in French 🇫🇷

Article R322-132

Les organismes qui, en vertu des dispositions de la présente section, sont soumis à la réglementation des entreprises d’assurance, ne sont pas tenus d’obtenir l’agrément administratif prévu à l’article L. 321-1 et sont dispensés d’observer les règles de gestion qui leur seraient normalement applicables, lorsque, avant de commencer leurs opérations, ils ont souscrit auprès d’une société ou caisse assujettie aux dispositions de la présente section et agréée à cet effet ou, lorsqu’il s’agit de la réassurance d’une caisse régionale, auprès de l’organe central défini à l’article L. 322-27-1 un traité de réassurance substituant ladite société ou caisse à l’organisme réassuré, pour la constitution des garanties prévues par la réglementation susmentionnée et l’exécution des engagements d’assurance pris par l’organisme réassuré. Ce traité doit porter sur l’ensemble des opérations pratiquées par l’organisme réassuré.

Ces organismes sont notamment dispensés de l’obligation de constituer un fonds d’établissement et une marge de solvabilité.

Leurs statuts peuvent prévoir que les tarifs sont fixés par la société ou caisse auprès de laquelle ces organismes sont réassurés dans les conditions définies au premier alinéa du présent article.

Ces organismes ne sont pas soumis à l’obligation de désigner un commissaire aux comptes mentionnée à l’article R. 322-67, ni à l’obligation de désigner un directeur général mentionnée à l’article R. 322-53-2. Les dispositions des III à VI de l’article R. 322-55-4, de l’article R. 322-106-7 et de l’article R. 322-106-11 ne leur sont pas applicables.