Article R322-27 of the French Sports Code

The provisions of this section, taken pursuant to article L. 422-2 of the Consumer Code, apply to personal protective equipment intended for use in the exercise of a sporting or leisure activity, or in the supervision of such an activity (hereinafter referred to as “PPE-SL”). The list of PPE-SL is given in appendix III-3 and is specified for each type of article by order of the Minister for Industry and the Minister for Labour.

These provisions do not apply to

1° To the personal protective equipment mentioned in appendix III-4;

2° Breathing protection equipment used for diving, equipment designed to protect against falls from a height, helmets and bombs for horse riders, armbands and safety waistcoats to prevent drowning, clothing and visual warning armbands which are covered by the regulatory provisions adopted in application of article L. 4311-1 of the Labour Code.

Original in French

Article R322-27

Les dispositions de la présente section, prises en application de l’article L. 422-2 du code de la consommation, s’appliquent aux équipements de protection individuelle destinés à être utilisés dans le cadre de l’exercice d’une activité sportive ou de loisirs, ou de l’encadrement d’une telle activité (ci-après dénommés ” EPI-SL “). La liste des EPI-SL figure en annexe III-3 et est précisée pour chaque type d’articles par arrêté du ministre chargé de l’industrie et du ministre chargé du travail.

Ces dispositions ne s’appliquent pas :

1° Aux équipements de protection individuelle mentionnés à l’annexe III-4 ;

2° Aux équipements de protection respiratoire utilisés pour la plongée, équipements destinés à protéger contre les chutes de hauteur, casques et bombes de cavaliers, brassières et gilets de sécurité contre la noyade, vêtements et brassards de signalisation visuelle qui relèvent des dispositions règlementaires prises en application de l’article L. 4311-1 du code du travail.