Article R322-54 of the French Insurance Code

I.-Where the control of the company is entrusted to a Supervisory Board, the latter shall consist of at least three members. The Articles of Association set the maximum number of members of the Board, which may not exceed eighteen. Members elected by employees in accordance with the provisions of article L. 322-26-2, whose number must be specified in the articles of association, are not taken into account when determining the minimum and maximum number of members of the supervisory board.

II – The Supervisory Board elects from among its members a Chairman and at least one Vice-Chairman, who are responsible for convening the Board and chairing its discussions. The Chairman and Vice-Chairman or Vice-Chairmen of the Supervisory Board must be natural persons, failing which their appointment shall be null and void. They hold office for the duration of the Supervisory Board’s term of office. They may be re-elected.

III – No member of the Supervisory Board may be a member of the Management Board. If a member of the Supervisory Board is appointed to the Management Board, his or her term of office on the Board ends as soon as he or she takes office.

Original in French

Article R322-54

I.-Lorsque le contrôle de la société est confié à un conseil de surveillance, celui-ci est composé de trois membres au moins. Les statuts fixent le nombre maximum des membres du conseil qui ne peut excéder dix-huit. Les membres élus par les salariés conformément aux dispositions de l’article L. 322-26-2, dont le nombre doit figurer dans les statuts, ne sont pas pris en compte pour la détermination du nombre minimal et du nombre maximal de membres du conseil de surveillance.

II.-Le conseil de surveillance élit en son sein un président et au moins un vice-président qui sont chargés de convoquer le conseil et d’en diriger les débats. A peine de nullité de leur nomination, le président et le ou les vice-présidents du conseil de surveillance sont des personnes physiques. Ils exercent leurs fonctions pendant la durée du mandat du conseil de surveillance. Ils sont rééligibles.

III.-Aucun membre du conseil de surveillance ne peut faire partie du directoire. Si un membre du conseil de surveillance est nommé au directoire, son mandat au conseil prend fin dès son entrée en fonction.