Article R322-72 of the French Insurance Code

The Board of Directors or the Management Board decides on the eligibility and pricing of any risk provided for in the Articles of Association, subject to the application of the laws and regulations in force. No preferential treatment may be granted to a member.

Following the Ordinary General Meeting held to approve the annual accounts, the Board of Directors sets the amount of the admission or membership fee applicable until the next Ordinary General Meeting held to approve the accounts.

For the undertakings referred to in article L. 310-3-2 and governed by this section, this amount may not exceed the ratio between the solvency margin referred to in articles R. 334-5, R. 334-13 and R. 334-19 and the number of members recorded at the close of the financial year to which the approved accounts relate. However, where the solvency margin actually constituted is less than the regulatory minimum, the first term of this ratio is increased by the amount of this shortfall.

For the undertakings referred to in Article L. 310-3-1 and governed by this section, this amount may not exceed the ratio between, on the one hand, the Solvency Capital Requirement referred to in Article L. 352-1 and, on the other hand, the number of members recorded at the close of the financial year to which the approved accounts relate. However, where the eligible own funds referred to in Article L. 351-6 are insufficient to cover the Solvency Capital Requirement, the first term of this ratio is increased by the amount of this shortfall.

Original in French 🇫🇷

Article R322-72

Le conseil d’administration ou le directoire décide de l’admissibilité et de la tarification de tout risque prévu par les statuts, sous réserve de l’application des lois et règlements en vigueur. Aucun traitement préférentiel ne peut être accordé à un sociétaire.

Le conseil d’administration fixe, à l’issue de l’assemblée générale ordinaire approuvant les comptes annuels, le montant du droit d’entrée ou droit d’adhésion applicable jusqu’à l’assemblée générale ordinaire d’approbation des comptes suivante.

Pour les entreprises mentionnées à l’article L. 310-3-2 et régies par la présente section, ce montant ne peut dépasser le rapport entre d’une part la marge de solvabilité mentionnée aux articles R. 334-5, R. 334-13 et R. 334-19 et d’autre part le nombre de sociétaires constaté à la clôture de l’exercice sur lequel portent les comptes approuvés. Toutefois, lorsque la marge de solvabilité effectivement constituée est inférieure au montant minimal réglementaire, le premier terme de ce rapport est majoré du montant de cette insuffisance.

Pour les entreprises mentionnées à l’article L. 310-3-1 et régies par la présente section, ce montant ne peut dépasser le rapport entre d’une part le capital de solvabilité requis mentionné à l’article L. 352-1 et d’autre part le nombre de sociétaires constaté à la clôture de l’exercice sur lequel portent les comptes approuvés. Toutefois, lorsque les fonds propres éligibles mentionnés à l’article L. 351-6 sont insuffisants pour couvrir le capital de solvabilité requis, le premier terme de ce rapport est majoré du montant de cette insuffisance.