Article R322-82 of the French Insurance Code

Reinsured companies may only be members of the company to which they are reinsured, in the same capacity as other members, if they are expressly authorised to do so by the Articles of Association of that company.

In this case, the articles of association determine the conditions under which reinsured companies may participate in general meetings.

However, the articles of association of companies whose exclusive object is reinsurance may allocate to each of the reinsured companies a number of votes at general meetings determined on the basis of the contributions ceded or on the basis of the number of members of the reinsured company. However, each reinsured company has at least one vote. The quorum required for valid deliberations must then be reached both in terms of the number of reinsured companies and the number of votes they hold.

Original in French 🇫🇷

Article R322-82

Les sociétés réassurées ne peuvent faire partie de la société à laquelle elles se réassurent, au même titre que les autres sociétaires, que si une disposition expresse des statuts de cette dernière société les y autorise.

Dans ce cas, les statuts déterminent les conditions de participation des sociétés réassurées aux assemblées générales.

Toutefois, les statuts des sociétés ayant pour objet exclusif la réassurance peuvent attribuer à chacune des sociétés réassurées un nombre de voix aux assemblées générales déterminé en fonction des cotisations cédées ou en fonction du nombre des adhérents de la société réassurée. Chaque société réassurée dispose toutefois d’au moins une voix. Le quorum requis pour la validité des délibérations doit alors être atteint à la fois en nombre de sociétés réassurées et en nombre de voix dont elles disposent.