Article R322-87 of the French Insurance Code

The extract must contain the name adopted by the company and an indication of the registered office, the designation of the persons authorised to manage, administer and sign for the company, and, in addition, the number of members, the amount of the contributions paid, below which the company could not be validly incorporated, the time at which the company was incorporated, the time at which it is due to end and the date of filing with the clerk of the court.

It also indicates the amount and method of constitution of the formation fund and, if applicable, the amount of the entry fee.

The extract of the deeds and documents filed is signed, for public deeds, by the notary and, for private deeds, by the members of the Board of Directors or the Management Board.

Original in French

Article R322-87

L’extrait doit contenir la dénomination adoptée par la société et l’indication du siège social, la désignation des personnes autorisées à gérer, administrer et signer pour la société, et, en outre, le nombre d’adhérents, le montant des cotisations versées au-dessous desquels la société ne pouvait être valablement constituée, l’époque où la société a été constituée, celle où elle doit finir et la date du dépôt au greffe du tribunal judiciaire.

Il indique également le montant et le mode de constitution du fonds d’établissement et, s’il y a lieu, le montant du droit d’entrée.

L’extrait des actes et pièces déposés est signé, pour les actes publics, par le notaire et, pour les actes sous seing privé, par les membres du conseil d’administration ou du directoire.