Article R322-91 of the French Insurance Code

Where the company is thus annulled, the founders to whom the nullity is attributable and the directors or members of the Management Board in office at the time the nullity was incurred shall be jointly and severally liable to third parties and to the members for the loss or damage resulting from such annulment.

If, in order to cover the nullity, a General Meeting has to be convened, the action for nullity is no longer admissible from the date on which the meeting is duly convened.

An action for nullity of the company or of acts and deliberations subsequent to its incorporation is extinguished when the cause of the nullity ceased to exist before the application was lodged or, in any event, from the date on which the court rules on the merits at first instance. Notwithstanding such regularisation, the costs of nullity actions brought previously shall be borne by the defendants.

The court hearing an action for nullity may, even of its own motion, set a time limit for covering nullities.

An action in respect of liability for the facts from which the nullity arose shall also cease to be admissible where the cause of the nullity has ceased to exist, either before the action was brought, or on the day on which the court rules on the merits at first instance, or within a period set to cover the nullity, and, in addition, three years have elapsed since the day on which the nullity was incurred.

The aforementioned nullity actions are time-barred after five years.

Original in French

Article R322-91

Lorsque la société est ainsi annulée, les fondateurs auxquels la nullité est imputable et les administrateurs ou les membres du directoire en fonctions au moment où elle a été encourue sont responsables solidairement envers les tiers et envers les sociétaires du dommage résultant de cette annulation.

Si, pour couvrir la nullité, une assemblée générale devait être convoquée, l’action en nullité n’est plus recevable à partir de la date de la convocation régulière de cette assemblée.

L’action en nullité de la société ou des actes et délibérations postérieurs à sa constitution est éteinte lorsque la cause de la nullité a cessé d’exister avant l’introduction de la demande ou, en tout cas, du jour où le tribunal statue sur le fond en première instance. Nonobstant la régularisation, les frais des actions en nullité intentées antérieurement sont à la charge des défendeurs.

Le tribunal saisi d’une action en nullité peut, même d’office, fixer un délai pour couvrir les nullités.

L’action en responsabilité, pour les faits dont la nullité résultait, cesse également d’être recevable, lorsque la cause de la nullité a cessé d’exister, soit avant l’introduction de la demande, soit au jour où le tribunal statue sur le fond en première instance, soit dans un délai imparti pour couvrir la nullité, et, en outre, que trois ans se sont écoulés depuis le jour où la nullité était encourue.

Les actions en nullité ci-dessus mentionnées sont prescrites par cinq ans.