Article R322-93 of the French Insurance Code

The mutual insurance companies referred to in article L. 322-26-4 are associations which :

1° Guarantee to their members, in return for payment of a variable premium, full settlement of their commitments in the event of realisation of the risks they have assumed;

2° Are regional or professional in nature;

3° Do not remunerate any intermediary for the acquisition of contracts;

4° Do not pay any remuneration to their managers or directors;

5° Allocate all surplus income among their members in accordance with the conditions laid down in the Articles of Association.

Original in French 🇫🇷

Article R322-93

Les sociétés mutuelles d’assurance mentionnées à l’article L. 322-26-4 sont des associations qui :

1° Garantissent à leurs membres, moyennant le versement d’une cotisation variable, le règlement intégral de leurs engagements en cas de réalisation des risques dont elles ont pris la charge ;

2° Ont un caractère régional ou professionnel ;

3° Ne rémunèrent aucun intermédiaire en vue de l’acquisition des contrats ;

4° N’attribuent aucune rémunération à leurs gérants ou administrateurs ;

5° Répartissent intégralement leurs excédents de recettes entre leurs membres dans les conditions fixées par les statuts.