Article R331-33 of the French Sports Code

The Minister for the Interior and the Minister for Infrastructure shall jointly draw up a list of roads that are permanently, periodically or temporarily off-limits to all concentrations or events or to certain categories of them because of the impact that they may have on the economy, tourism or general safety. They may, however, specify the conditions under which such roads may be crossed or used over a reduced distance during such events.

Original in French 🇫🇷

Article R331-33

Le ministre de l’intérieur et le ministre chargé de l’équipement fixent conjointement la liste des routes interdites, à titre permanent, périodique ou provisoire, à toutes les concentrations ou manifestations ou à certaines catégories d’entre elles en raison des incidences que leur déroulement peut avoir sur l’économie, le tourisme ou la sécurité générale. Ils peuvent toutefois indiquer sous quelles conditions lesdites routes peuvent être soit traversées, soit empruntées sur une distance réduite lors de ces événements.