Article R332-48 of the French Insurance Code

Unless expressly exempted by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, an insurance undertaking may only use forward financial instruments in the cases provided for in Articles R. 332-45, R. 332-46 and R. 332-47.

Any forward financial transaction which no longer complies with the conditions set out in these articles must be unwound within three months, and is the subject of a detailed analysis in the report provided for in article L336-1.

Original in French 🇫🇷

Article R332-48

Sauf dérogation expresse de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, une entreprise d’assurance ne peut utiliser d’instrument financier à terme que dans les cas prévus par les articles R. 332-45, R. 332-46 et R. 332-47.

Toute opération financière à terme ne respectant plus les conditions fixées à ces articles doit être dénouée dans un délai de trois mois, et fait l’objet d’une analyse détaillée dans le rapport prévu à l’article L336-1.