Article R332-66 of the French Insurance Code

As part of the auxiliary accounting operations referred to in article R. 342-1, the undertaking referred to in article L. 310-3-2 may only enter into contracts constituting forward financial instruments within the meaning ofarticle L. 211-1 of the Monetary and Financial Code in the cases and under the conditions provided for in articles R. 332-45 to R. 332-58 of this Code and on condition that the sole purpose of these contracts is the financial management of these same operations, to the exclusion of any other operation of the insurance undertaking.

Original in French

Article R332-66

Dans le cadre des opérations relatives à une comptabilité auxiliaire mentionnées à l’article R. 342-1, l’entreprise mentionnée à l’article L. 310-3-2 ne peut conclure des contrats constituant des instruments financiers à terme au sens de l’article L. 211-1 du code monétaire et financier que dans les cas et les conditions prévues aux articles R. 332-45 à R. 332-58 du présent code et à condition que ces contrats aient pour seul objet la gestion financière de ces mêmes opérations, à l’exclusion de toute autre opération de l’entreprise d’assurance.