Article R334-21 of the French Insurance Code

The guarantee fund of the undertakings referred to in article L. 310-3-2 is equal to one third of the minimum required solvency margin defined in article R. 334-19, but may not be less than the thresholds defined in article R. 334-15.

Up to these thresholds, or up to half of the said fund if this half is greater than the said thresholds, the fund is made up of the items mentioned in a of article R. 334-17.

Original in French 🇫🇷

Article R334-21

Le fonds de garantie des entreprises mentionnées à l’article L. 310-3-2 est égal au tiers de l’exigence minimale de marge de solvabilité définie à l’article R. 334-19, sans pouvoir être inférieur aux seuils définis à l’article R. 334-15.

A concurrence de ces seuils ou de la moitié dudit fonds si cette moitié est supérieure auxdits seuils, le fonds est constitué par les éléments mentionnés au a de l’article R. 334-17.