Article R3512-24 of the French Public Health Code

I.-A unit packet of rolling tobacco may be:

1° Parallelepiped with characteristics that may be specified by order;

2° Cylindrical;

3° A pouch.

II-The packaging unit complies with the size characteristics of the health warnings provided for in Article L. 3512-22.

III-The outer and inner surfaces of unit packets, outer packaging and the overwrapper for rolling tobacco are smooth and, in the case of parallelepiped-shaped unit packets or outer packaging, flat.

By way of derogation, the characteristics strictly necessary for fixing the cylinder or for the process of opening and closing the unit packet or the outer wrapper of rolling tobacco are authorised.

Original in French 🇫🇷

Article R3512-24

I.-Une unité de conditionnement de tabac à rouler peut être :

1° Parallélépipédique avec des caractéristiques qui peuvent être précisées par arrêté ;

2° Cylindrique ;

3° Une pochette.

II.-L’unité de conditionnement respecte les caractéristiques de taille des avertissements sanitaires prévus par l’article L. 3512-22.

III.-Les surfaces extérieure et intérieure des unités de conditionnement, des emballages extérieurs et du suremballage de tabac à rouler sont lisses et, dans le cas des unités de conditionnement ou des emballages extérieurs en forme de parallélépipède, planes.

Sont autorisées, par dérogation, les caractéristiques strictement nécessaires à la fixation du cylindre ou au processus d’ouverture et de fermeture de l’unité de conditionnement ou de l’emballage extérieur du tabac à rouler.