Article R356-53-1 of the French Insurance Code

In implementing the provisions of Articles R. 356-52 and R. 356-53, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall assess whether the provision of information represents a disproportionate burden for the groups, having regard to the nature, scale and complexity of the risks to which the group is exposed, taking into account at least :

(a) the volume of premiums, technical provisions and assets of the group;

(b) the volatility of claims and settlements covered by the undertakings in the group;

(c) the market risks to which the investments of the undertakings in the group give rise;

(d) the level of risk concentration;

e) the potential effects of the management of the Group’s assets on financial stability;

f) the systems and structures at Group level enabling it to communicate information for control purposes and the written policy guaranteeing the permanent adequacy of this information;

g) the adequacy of the system of governance at Group level;

h) the level of own funds covering the Solvency Capital Requirement and the Minimum Capital Requirement.

Original in French

Article R356-53-1

Dans la mise en œuvre des dispositions des articles R. 356-52 et R. 356-53, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution évalue si la fourniture d’informations représente une charge disproportionnée pour les groupes, eu égard à la nature, à l’ampleur et à la complexité des risques auxquels le groupe est exposé, et ce compte tenu, au moins :

a) Du volume des primes, des provisions techniques et des actifs du groupe ;

b) De la volatilité des sinistres et des indemnisations couverts par les entreprises du groupe ;

c) Des risques de marché auxquels les investissements des entreprises du groupe donnent lieu ;

d) Du niveau de concentration des risques ;

e) Des effets potentiels de la gestion des actifs du groupe sur la stabilité financière ;

f) Des systèmes et structures au niveau du groupe lui permettant de communiquer des informations aux fins du contrôle et de la politique écrite garantissant en permanence le caractère adéquat de ces informations ;

g) De l’adéquation du système de gouvernance au niveau du groupe ;

h) Du niveau des fonds propres couvrant le capital de solvabilité requis et le minimum de capital requis.