Article R370-8 of the French Insurance Code

I.-The agreement of the subscriber referred to in 2° of article L. 370-7 is constituted, when the contract is subscribed by a group of employers, by the agreement of this group, when the latter represents the majority of the beneficiaries of the pension commitments linked to employers whose companies are not in liquidation.

When the agreement of the subscriber cannot be obtained because the companies of the employers concerned are in liquidation or have disappeared, only the agreement of the beneficiaries obtained in accordance with III constitutes the agreement provided for in 2° of article L. 370-7.

II – The employee agreement referred to in 2° of article L. 370-7 consists of:

1° The agreement of the social and economic committee referred to inarticle L. 2311-2 of the Labour Code, where this committee has been set up in the companies concerned. Where this is not the case, the agreement of the employees is sought under the conditions and according to the procedures defined in articles R. 2232-10 to R. 2232-12 of the same code;

2° Where the contract is taken out by a group of employers, by the agreement of the employees of employers representing the majority of the beneficiaries linked to employers whose companies are not in liquidation.

III – The agreement of the beneficiaries of the retirement commitments referred to in 2° of article L. 370-7 is presumed to have been obtained when the majority of these beneficiaries are employees of employers who have taken out the contract and when the agreement of these employees has been obtained under the conditions referred to in II.

Where, on the other hand, those beneficiaries who are not employees of the subscribing employers represent more than half of the total beneficiaries, their agreement is obtained by a simple majority of the votes cast by all the beneficiaries. This consultation may be carried out by post or by electronic voting.

Original in French

Article R370-8

I.-L’accord du souscripteur mentionné au 2° de l’article L. 370-7 est constitué, lorsque le contrat est souscrit par un groupe d’employeurs, par l’accord de ce groupe, dès lors que ce dernier représente la majorité des bénéficiaires des engagements de retraite liés à des employeurs dont les sociétés ne sont pas en liquidation.

Lorsque l’accord du souscripteur ne peut être recueilli du fait que les sociétés des employeurs concernés sont en liquidation ou ont disparu, seul l’accord des bénéficiaires recueilli conformément au III constitue l’accord prévu au 2° de l’article L. 370-7.

II.-L’accord des salariés mentionné au 2° de l’article L. 370-7 est constitué :

1° Par l’accord du comité social et économique mentionné à l’article L. 2311-2 du code du travail, lorsque ce comité a été mis en place dans les entreprises concernées. Lorsque ce n’est pas le cas, l’accord des salariés est recueilli dans les conditions et suivant les modalités définies aux articles R. 2232-10 à R. 2232-12 du même code ;

2° Lorsque le contrat est souscrit par un groupe d’employeurs, par l’accord des salariés d’employeurs représentant la majorité des bénéficiaires liés à des employeurs dont les sociétés ne sont pas en liquidation.

III.-L’accord des bénéficiaires des engagements de retraite mentionné au 2° de l’article L. 370-7 est présumé acquis lorsque ces bénéficiaires sont majoritairement des salariés d’employeurs souscripteurs du contrat et que l’accord de ces salariés a été recueilli dans les conditions mentionnées au II.

Lorsqu’en revanche ceux des bénéficiaires qui ne sont pas salariés des employeurs souscripteurs représentent plus de la moitié des bénéficiaires totaux, leur accord est recueilli par un vote à la majorité simple des suffrages exprimés par l’ensemble des bénéficiaires. Cette consultation peut être réalisée par correspondance ou par vote électronique.