Article R375 of the French Code of Criminal Procedure

When the claim for compensation is brought before the commission sitting in Mayotte, the two-month period provided for in Article R. 50-17 is increased by :

1° One month for persons residing in France, outside Mayotte;

2° Two months for persons residing abroad.

The foregoing provisions do not preclude the power of judges, in urgent cases, to shorten the time limits for appearing.

Original in French 🇫🇷

Article R375

Lorsque la demande en indemnisation est portée devant la commission siégeant à Mayotte, le délai de deux mois prévu à l’article R. 50-17 est augmenté de :

1° Un mois pour les personnes qui demeurent en France, en dehors de Mayotte ;

2° Deux mois pour les personnes qui demeurent à l’étranger.

Les dispositions qui précèdent ne font pas obstacle au pouvoir des juges, en cas d’urgence, d’abréger les délais de comparution.