Article R382-2 of the French Insurance Code

Supplementary occupational pension funds authorised in accordance with article L. 382-1 may directly provide, as ancillary insurance forming part of a contract covered by the authorisation provided for in I of article L. 382-1 and intended solely to guarantee payment of the benefits under the contract, supplementary insurance against the risks of bodily injury including occupational disability, accidental death or invalidity following an accident or illness. In this case, the contract must specify that this additional cover ends at the latest at the same time as the main cover.

Original in French

Article R382-2

Les fonds de retraite professionnelle supplémentaire agréés conformément à l’article L. 382-1 peuvent réaliser directement, à titre d’assurance accessoire faisant partie d’un contrat relevant de l’agrément prévu au I de l’article L. 382-1 et visant uniquement à garantir le paiement des prestations de celui-ci, des opérations d’assurance complémentaire contre les risques d’atteintes corporelles incluant l’incapacité de travail professionnelle, de décès accidentel ou d’invalidité à la suite d’accident ou de maladie. Dans ce cas, le contrat doit préciser que ces garanties complémentaires prennent fin au plus tard en même temps que la garantie principale.