Article R385-19 of the French Insurance Code

I. – Articles R. 355-9 and R. 355-12 are applicable to supplementary occupational pension funds.

For the application of these provisions :

1° The following should be understood: “supplementary occupational pension funds” where “insurance or reinsurance undertakings” are mentioned;

2° The reference to Article L. 355-5 is replaced by the reference to Article L. 385-7 and the reference to Article R. 355-7 is replaced by the reference to Article R. 385-18.

II. – Chapter XII of Title I of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), in the version in force on the date of publication of Decree No 2017-1171 of 18 July 2017 laying down the rules applicable to supplementary occupational pension funds, is applicable to supplementary occupational pension funds, with the exception of Article 295(5), Article 296(2)(d) to (g) and Article 297(1)(f), (2)(c) and (d) and (3) and (4).

For the purposes of the previous paragraph, the following definitions apply:

1° “Minimum Solvency Margin Requirement” where “Solvency Capital Requirement” is mentioned;

2° “Guarantee Fund” where it is stated: “Minimum Capital Requirement”.

Original in French 🇫🇷

Article R385-19

I. – Les articles R. 355-9 et R. 355-12 sont applicables aux fonds de retraite professionnelle supplémentaire.

Pour l’application de ces dispositions :

1° Il y a lieu d’entendre : “ fonds de retraite professionnelle supplémentaire ” là où sont mentionnées : “ entreprises d’assurance ou de réassurance ” ;

2° La référence à l’article L. 355-5 est remplacée par la référence à l’article L. 385-7 et la référence à l’article R. 355-7 est remplacée par la référence à l’article R. 385-18.

II. – Le chapitre XII du titre Ier du règlement délégué (UE) 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014 complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II), dans sa rédaction en vigueur à la date de publication du décret n° 2017-1171 du 18 juillet 2017 fixant les règles applicables aux fonds de retraite professionnelle supplémentaire, est applicable aux fonds de retraite professionnelle supplémentaire, à l’exception du 5 de l’article 295, des d à g du 2 de l’article 296 et du f du 1, des c et d du 2 et des 3 et 4 de l’article 297.

Pour l’application de l’alinéa précédent, il y a lieu d’entendre :

1° “ Exigence minimale de marge de solvabilité ” là où est mentionné : “ capital de solvabilité requis ” ;

2° “ Fonds de garantie ” là où est mentionné : “ minimum de capital requis ”.