Article R385-5 of the French Insurance Code

Supplementary occupational pension funds shall at all times represent their commitments referred to in Article R. 343-1 by equivalent assets, in accordance with the conditions set out in this section and in D of Article R. 332-2.

Subject to article R. 385-8, commitments made in a currency must be covered by matching assets, i.e. assets denominated or realisable in that currency.

This section applies separately to each allocation sub-account mentioned in article R. 342-1 as well as to the rest of the commitments mentioned in the first paragraph outside these allocation sub-accounts.

Original in French 🇫🇷

Article R385-5

Les fonds de retraite professionnelle supplémentaire représentent, à tout instant, leurs engagements mentionnés à l’article R. 343-1 par des actifs équivalents, dans les conditions prévues par la présente section et le D de l’article R. 332-2.

Sous réserve de l’article R. 385-8, les engagements pris dans une monnaie doivent être couverts par des actifs congruents, c’est-à-dire libellés ou réalisables dans cette monnaie.

La présente section s’applique séparément à chaque comptabilité auxiliaire d’affectation mentionnée à l’article R. 342-1 ainsi qu’au reste des engagements mentionnés au premier alinéa hors ces comptabilités auxiliaires d’affectation.