Article R4134-4 of the French General Code of Local Authorities

I. – An order of the regional prefect sets, by application of the rules defined in articles R. 4134-1 and R. 4134-3, the list of organisations of all kinds represented on the regional economic, social and environmental council, the number of their representatives and, where applicable, the specific arrangements for their appointment.

II. – An order of the regional prefect records the appointment of representatives of companies and self-employed professional activities, employees’ trade union organisations and bodies and associations that participate in the collective life of the region.

If one or more seats are not filled, in the absence of designation of the full members by the bodies concerned, they remain vacant.

However, when the designation of one or more members must be made by agreement between at least two bodies or associations and such agreement has not been reached, the regional prefect convenes a meeting of the parties concerned for the purpose of conciliation. At the end of this meeting, if no agreement has been reached, the regional prefect will note the appointment as a member representing these bodies or associations of the person or persons whose name has been proposed by the majority of them or, in the event of a tie, by the most representative organisation or organisations.

III. – The personalities mentioned in 4° of article R. 4134-1 are appointed by order of the regional prefect.

IV. – The orders provided for, on the one hand, in I and, on the other hand, in II and III above are published in the Recueil des actes administratifs of the regional prefecture no later than 15 and 31 December respectively of the year preceding the renewal. The new designations take effect from the following 1st January.

Original in French

Article R4134-4

I. – Un arrêté du préfet de région fixe, par application des règles définies aux articles R. 4134-1 et R. 4134-3, la liste des organismes de toute nature représentés au conseil économique, social et environnemental régional, le nombre de leurs représentants et, le cas échéant, les modalités particulières de leur désignation.

II. – Un arrêté du préfet de région constate la désignation des représentants des entreprises et activités professionnelles non salariées, des organisations syndicales de salariés ainsi que des organismes et associations qui participent à la vie collective de la région.

Si un ou plusieurs sièges ne sont pas pourvus, en l’absence de désignation des titulaires par les organismes intéressés, ils restent vacants.

Toutefois, lorsque la désignation d’un ou de plusieurs membres doit être faite par accord entre au moins deux organismes ou associations et que cet accord n’a pu intervenir, le préfet de région réunit les parties en cause aux fins de conciliation. A l’issue de cette réunion, si aucun accord n’a pu être trouvé, le préfet de région constate la désignation comme membre représentant ces organismes ou associations de celui ou de ceux dont le nom a été proposé par la majorité d’entre eux ou, en cas d’égalité, par la ou les organisations les plus représentatives.

III. – Les personnalités mentionnées au 4° de l’article R. 4134-1 sont nommées par arrêté du préfet de région.

IV. – Les arrêtés prévus, d’une part, au I et, d’autre part, aux II et III ci-dessus sont publiés au Recueil des actes administratifs de la préfecture de région au plus tard respectivement les 15 et 31 décembre de l’année précédant le renouvellement. Les nouvelles désignations prennent effet à compter du 1er janvier suivant.