Article R421-55 of the French Insurance Code

Insured persons who have taken out, subscribed to or received benefits under insurance contracts taken out with an insurance company whose authorisation has been withdrawn shall be paid within the time limits set out in:

1° Articles L. 211-9 and L. 211-17, where the fund pays compensation for the losses referred to in Article L. 211-1;

2° In article L. 242-1, in the event that the fund assumes responsibility for compensation for the losses referred to in that article.

Original in French 🇫🇷

Article R421-55

La prise en charge des personnes assurées, souscriptrices, adhérentes ou bénéficiaires de prestations de contrats d’assurance souscrits auprès d’une entreprise d’assurance dont l’agrément a été retiré, s’effectue dans les délais fixés :

1° Aux articles L. 211-9 et L. 211-17, dans le cas où le fonds prend en charge l’indemnisation des dommages mentionnés à l’article L. 211-1 ;

2° A l’article L. 242-1, dans le cas où le fonds prend en charge l’indemnisation des dommages mentionnés à cet article.