Article R422-1 of the French Consumer Code

The decrees provided for in Article L. 422-1 are taken after obtaining the opinion of:

1° The Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé mentioned in article L. 5311-1 of the Public Health Codewhen they concern products falling within its field of competence;

2° From the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety mentioned in article L. 1313-1 of the Public Health Code when they include provisions designed to prevent health or nutritional risks.

These opinions are made public.

However, the provisions of this article do not apply to decrees whose purpose is to bring regulations into line with binding decisions and acts of the European Union.

Original in French

Article R422-1

Les décrets prévus à l’article L. 422-1 sont pris après avis :

1° De l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé mentionnée à l’article L. 5311-1 du code de la santé publique lorsqu’ils concernent des produits entrant dans son champ de compétence ;

2° De l’Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail mentionnée à l’article L. 1313-1 du code de la santé publique lorsqu’ils comportent des dispositions visant à prévenir des risques sanitaires ou nutritionnels.

Ces avis sont rendus publics.

Toutefois, les dispositions du présent article ne s’appliquent pas aux décrets qui ont pour objet la mise en conformité de la réglementation avec les décisions et les actes de l’Union européenne contraignants.